Yog-Sothoth (zam0th) wrote,
Yog-Sothoth
zam0th

phantom of the opera movie

да уж. посморел на двд этот фильм. конечно как фильм это достойно высших похвал. но как человека, смотревшего оригинальную постановку в сиднейской опере с участием сары брайтман и майкла кроуфорда ;), меня покоробили пара вещей:
1) голоса. ну не те это голоса. особенно самого призрака.
2) перевод. подстрочный перевод арий на русский ну настолько далек от либретто, что прямо плакать хочется. однако порадовало, что арии именно поются и на русский не переведены. это огромный плюс фильма, т.к. дает ощутить оперу.
Tags: films
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment