предвкушая, я замаунтил скачаный образ /* меня это сразу насторожило, еще когда я только ставил закачиваться */ и что бы вы думали? это никакой не DVD, а SVCD. причем он настолько хитро закоден, что ни один из десятка доступных мне конвертеров эти файлы даже не открывает.
в результате, потратив несколько часов на раздумья как из гавна сделать двд :) и на поиски подходящей для этого тулзы, решение было найдено и воплощено.
про "нетривиальность" я рассказал, а вот теперь наступает черед "ненужности". после успешной компиляции DVD с меню и всем чем полагается, я ради интереса решил поискать этот концерт... и таки нашел его в двд %)). вот теперь качаю это, посмотрим у кого лучше =).