zam0th

ты банкоматов чтоль не видел никада :)). над щелью, из которой чек обычно вылезает, должно быть написано "чек". а на этом банкомате написано с ошибкой и получилось "бык" :))

может, это просто сокращение от bulletin?

не, на других банкоматах написано правильно

Это контора такая... ну то за люди глупые... )))

полагаю, что то, о чём речь на второй картинке, должно называться как-нить типа receipt, но уж точно не bill

называться оно должно именно bill, но никак уж не bull =)

как бы, не вижу смысла спорить, но bill - это счёт за услуги/товары, а чек из банкомата - это receipt (т.к. "на память")

ну хотя выше товарищ из швейцарии указал, что это название конторы - производителя банкомата (и такая контора действительно есть), так что может и нет ошибки :))