davinci

такой разный lol

все [здравомыслящие] знают, что lol - аббревиатура от "laughing out loud". однако кроме этого, несколько языков имеют свой лол.

в книжном английском существует слово loll, что означает "наклоняться" или "болтаться". оно достаточно редко употребляется в разговорном языке, поэтому о нем мало кто знает.

в голландском слово lol широко распространено, ибо переводится как "fun" /* совершенно независимо от интернет-сленга, скорее даже наоборот */. более того, как наречие или прилагательное, слово "смешно/смешной" будет по-голландски lollig =).

но самый интересный лол - в уэльском. словосочетание rwtsh lol /* дада, рвтш без единой гласной! малые бля народности */ можно вольно перевести как "полная хуйня".

знайте свой лол ;).
  • feel: apathetic apathetic
  • noise: Helloween - Deliver Us From Temptation / The Dark Ride
Tags: ,