Yog-Sothoth (zam0th) wrote,
Yog-Sothoth
zam0th

  • Mood:
  • Music:

такой разный lol

все [здравомыслящие] знают, что lol - аббревиатура от "laughing out loud". однако кроме этого, несколько языков имеют свой лол.

в книжном английском существует слово loll, что означает "наклоняться" или "болтаться". оно достаточно редко употребляется в разговорном языке, поэтому о нем мало кто знает.

в голландском слово lol широко распространено, ибо переводится как "fun" /* совершенно независимо от интернет-сленга, скорее даже наоборот */. более того, как наречие или прилагательное, слово "смешно/смешной" будет по-голландски lollig =).

но самый интересный лол - в уэльском. словосочетание rwtsh lol /* дада, рвтш без единой гласной! малые бля народности */ можно вольно перевести как "полная хуйня".

знайте свой лол ;).
Tags: humor, world
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment