zam0th

Гм, Илюх, а когда ты мне ее в асю кинул у меня в голове был другой не менее вольный перевод:

быть видимым
быть запуганным
еще не значит быть доступным.

Вместо "доступным" можно поставить "пойманным", "загнанным".
Хотя я переводил практически дословно %Р или я так забыл англ яз...

to be feared - это дословно переводится как "быть тем, кого боятся", так что ты англ. забыл ;)